本字幕由TTGWiKi & 囧夏字幕组制作 仅供交流学习用 请于下载后24小时内删除
片源：马哥&TTG 压制：WiKi
翻译：刺猬 MadderH 小灰灰 艾斯皮
校对：耗子
时轴：八爪鱼 奈果 格子 蓓蓓
为什么呢
嗯？
好像我们从出生开始
就好像决定要这样一起生活了
以后也会一起生活下去
会这样呢
会的
当然会这样
R E A L
完美的蛇颈龙之日
一年后
藤田先生 时间差不多了
好的
无论是谁第一次做精神感应都会不安的
sensing
嗯
进入到别人的意识世界中究竟会是怎样的呢
说实话我也不是很了解
不过
至今为止成功的人们
似乎都从中获得了极大的满足感
那个 相原医生
我不是因为要做精神感应才觉得不安
sensing
只是因为
是因为淳美吗
是的
淳美会想真的要再见到我吗
她现在在想什么
找到这个问题的答案正是这次精神感应的目的
sensing
之前也和你说过
你和淳美非常合拍
以至于精神层面也在相互吸引
只有藤田先生你
能进入到她的意识世界中了
嗯
当然
揭开一年前淳美自杀的真相
对你来说是件痛苦的事吧
但是藤田先生
为了把她从深度昏迷中唤醒
我们需要你的帮助
我明白
您好 我是脑神经外科的米村
请把头放在这里躺下
那么 现在开始连接感应装置
藤田先生 您能看到那边的电脑画面吗
可以
这个机器内部运用了大约300个线圈
会向藤田先生大脑的这块区域进行磁力照射
以此获取藤田先生大脑内部的细微活动并传达给患者的大脑
患者方面也连接了相同的感应装置
两位的意识就可以在假想环境下进行正常的对话
简单来说就是这么回事
不要担心
就当是做个梦
通常情况下精神感应状态会在几小时内自动结束
sensing
但如果你或者患者本人在精神层面有强烈的应激反应的话
我们就会立即中断感应
我知道了
藤田先生
不要忘了
第一次的精神感应请谨慎平稳地进行
sensing
祝你成功
你回来啦 有点晚呢
嗯
晚饭准备了两份便当
你要是饿了就拿来吃吧
啊 谢谢
健身中心的兼职做得还顺利吗
嗯？
还行
我说啊淳美
你一直都在做这个吗
什么
从早到晚一直画着漫画
因为截稿日就快到了
这样啊
不好意思
现在没空陪你
嗯
浩市
嗯？
你还记得那幅蛇颈龙的画吗
蛇颈龙
小学四年级左右的时候
我在岛上画给你看的那幅蛇颈龙的画
这样吗
因为浩市说想要 当做礼物送给你了不是吗
有这回事吗
讨厌 你不记得了吗
那幅画怎么了
那幅蛇颈龙的画得非常完美
呐 浩市 那幅画会不会还留着
可能吧
能不能替我找找
总感觉再看一次那幅画
我就能找回身为漫画家的自信心
知道了 我去找找看
我感觉自己怪怪的
像这样画着漫画 心情就很平静
一旦停下画笔
不安就会涌上心头
有时忽然会感觉不到这画笔的重量
看
淳美
嗯？
有件事我一定得告诉你
什么
你冷静地听我说
这里不是现实世界
是淳美的意识世界
哎？
一年前
淳美因为漫画的工作心力交瘁自杀未遂
在海岸的堤坝上跳海了
你还有印象吗
不记得了
幸好及时得救没有危及性命
但之后就一直处于昏迷状态躺在医院的病床上
现在我通过精神感应这个特殊手段
sensing
直接进到你的意识世界里来
告诉我 为什么要做那种事
自杀未遂
嗯
我不记得了
果然是我的错吗
你说出来我会反省的
所以快醒过来吧
离开这里
我们两个人重新开始
那替我找到那幅蛇颈龙吧
啊
我因为要画漫画没什么时间
漫画漫画 不要总想着这个
人生不是只有漫画不是吗
是人生 漫画就是我人生
那我算什么
浩市还是漫画
我必须二选一吗
我没这么说
我是说两个人先一起生活
然后再考虑漫画的事
怎么做
虽然现在还不清楚
但是两个人的生活围绕着漫画转不是很奇怪吗
我就应该放弃工作
待在家里照顾你的生活是吧
你就满足了是吧
我没这么说
啊
藤田先生 你听到了吗
这里是尖端医疗中心
嗯
精神感应开始了一小时左右
sensing
感觉怎么样
淳美在房间里画着漫画
还说了会话
就好像是现实生活
所以我不禁意用平常的口吻和她吵了起来
最后还在拌嘴
成功了
很了不起
恭喜您 藤田先生
第一次的精神感应非常成功
sensing
不好意思
想稍微活动下身体
没事请你继续
淳美在画一年前就停止连载的漫画
这样
就好像时间停止了一样
原来如此
在她记忆里我还在做着一年前就辞掉的健身中心的兼职
啊 她还叫我去找蛇颈龙的画
蛇颈龙？
淳美在小学时送给我的她的画
不太记得了
为什么要找这个
说是再看一眼那幅画可能就能走出低谷
那要找的话是指还放在哪里吗
要找的话 应该还放在哪里吧
或许
那请你务必找找
其他还有什么比较在意的地方吗
我看到淳美笔下的人物真的出现在房间里了
虽然只有一瞬间
是什么样的
尸体
淳美虽是女性漫画家中少有的
以写实的画风怪诞的内容受到欢迎
自杀前连载的「露米」也是部以杀人狂为主题的漫画
「露米」是？
主人公一定在被害人身边写下某种暗号
啊
因为是连载漫画
淳美总是思索着各种杀人现场
她漫画中的形象实体化了啊
是的
这也可能是精神感应的一种副作用
sensing
也就是说
由于精神感应的压力
sensing
你的大脑和淳美的意识相互干扰
由此产生了某种幻觉
在今后的现实生活中有可能也会发生这种情况
要是发生了什么请立即告诉我们
我知道了
蛇颈龙的画吗
嗯
和老师有画过这种东西吗
是多少年前的东西了
那是我还在岛上的事了
可能有15年了吧
那不应该在你的老家吗
老家吗
或者是在租赁仓库
租赁仓库？
嗯 那里放有各种资料
是吗 不知道呢
啊 这是什么
这难道是和老师未发表的原稿吗
太棒了 竟然还有这种东西
说不定可以出版
我给泽野先生打个电话
啊 是泽野先生吗
我是高木
整理老师原稿的时候发现了不得了的东西
未发表的原稿
对
就是这样
和老师的粉丝们一定会很高兴的
好的
我明白了
这就拿回去
我挂了
我说高木
要拿去出版的话还是得先征求淳美的意见
哦
很快就能确认淳美的想法了
好的
也对
可能是有什么隐情和老师才保留了这份稿件的吧
没关系 我会连同这个一起和泽野先生商量的
高木你是要去出版社吧
嗯
我开车送你去吧
反正我也打算去那个租赁仓库看看
藤田先生和和老师是青梅竹马吧
哎？
嗯 虽然只到小学为止
飞古根岛的？
对
小学时的和老师是个什么样的人啊
什么样啊
典型的岛上的女孩子吧
哎
我不是岛上出生的
这样吗
嗯
因为父亲工作的关系才去的
度假区开发
在那里住了三年
然后同和老师命运版相遇了
算是吧
不过一开始不怎么亲近
那个时候岛上的人都很仇视东京来的开发商的家人
是吗
我也还不过是个小学生
上中学前就回东京了
那个时候的事就不怎么记得了
反对破坏飞古根岛
反对度假村开发
不可原谅
飞古根岛守护会
那 怎么和老师重逢的
上大学时
偶然碰到了来东京的她
哦
那个时候的淳美才开始画漫画呢
从早到画到晚
虽然完全不专业
那热情倒是非比寻常
是吗
这就是她的其中一部作品啊
先走一步
路上小心
是副作用吗
啊浩市
这么突然有什么事吗
想找个东西
我小学时候的东西放在哪儿了呢
这么旧的东西会在哪呢
宫内先生不在吧
嗯
那我进去找找
那个浩市
好久不见了要不要吃了晚饭再走
啊不用了
找找马上就回去了
给
啊哈哈
这个还真让人怀念呢
浩市用这个的时候你爸爸还在世呢
嗯
放心好了
宫内先生回来之前我就会走了
你在也没事
那个人可能也想见见你呢
不用 马上就好了
对了 淳美呢
怎么样
状态不坏
这样
说不定就快恢复意识了
啊 那挺好
那个啊
淳美的事 我还没和家里人说
嗯
虽然他们知道她住院的事
但我要说她是自杀的话 不太好说出口
我知道
淳美画的那些我看不懂的漫画
这有些
好了你就不用操心了
淳美马上就恢复了
到时候会来见你
嗯 就这样吧
淳美
你回来啦
为什么待在这种地方
原稿一直进展不顺利
浩市
是不是已经过了截稿日期了
我 是不是已经完了
没有啦
蛇颈龙的画呢
对不起 我还没有找到
这样啊
不管怎样 先从这房间里出去吧
小心 地板都水漫金山了
恩
谢谢
想从这里出去吗
恩 虽然有点害怕
这肯定是意识恢复的征兆
是这样吗
怎么样 去外面看看吧
恩
我去外面看看
外面什么都没有
还是不要随随便便出去的好
这样啊
又在画漫画吗
恩
淳美
我们好好地谈一下关于今后的事情好吗
浩市 你打工的时间到了
那工作早就辞掉了
什么时候
一年前 你自杀未遂的时候
恩
淳美
现实世界的你已经沉睡一年了
我知道
恢复意识之后
复健什么的
还有好多事情要做
等你复原了之后再慢慢考虑漫画的事情吧
所以我才要这样一直画下去
在这里画里又能怎样
不是挺好吗
这样子我很开心
淳美你明明看起来一点也不开心的样子
明明过了截稿日期
你很痛苦吧
都是因你没把蛇颈龙的画找来不是吗
什么啊
这是我的意识世界对吧
所以怎么样都可以
藤田先生你没事吧
恩
第二次精神感应成功了
sensing
用了大约2个小时
一切顺利
和上次的精神感应有什么不一样的地方吗
sensing
出去公寓的外面看了
满是雾 什么也看不清
那里面到底有什么
我不敢进去
太令人胆寒了
恐怕那里是淳美的意识世界的界限吧
前面是就连淳美自己也不知道的
无意识的领域吧
另外还有什么
公寓的走廊里有人
不认识的人吗
住在那里的人吧
不是普通的人
如同人偶一样
是哲学丧尸吧
Philosophical Zombie
哲学丧尸
Philosophical Zombie
配合淳美的意识创造出来的
不存在于意识内部 仅仅只是意识外部的存在
意识的记号一样的东西
不必在意
这是正式的决定吗
也不是这样
但是就这么中断连载拖着也不是办法
这样啊
所以先中断露米的连载
等淳美醒来了再以新连载的形式发布吧
能不能再她给三个月时间
这样的话
或许很残酷
读者也已经渐渐察觉了
和淳美已经无法醒来
我说
以増刊号的形式
发行一次露米的番外篇怎么样
诶？
这样就可以向大家证明淳美还好好活着
谁来画呢
这就由作为助手的我
你来代笔？
也许可以吧
我知道了
如果这样露米可以继续连载的话我也赞成
不过让我先确认一下淳美的意见
怎么向她确认
我应该可以
让我试试
所以先请慢点再做决定吧
你回来啦
我回来了
今天状态很好
画功越来越好了
是吗
那个 淳美 听我说
什么事
现在打算由高木君在增刊号上画露米的番外篇
什么
想向读者表明淳美还活着
怎么回事
泽野先生也说高木君来画的话可以行得通
浩市
你为什么不反对呢
我为了从昏迷中醒过来之后马上能够开始连载
每天都这样在画着各种新的构想
这个我当然知道
拜托
不要从我这里夺走漫画
对不起
我知道了
我会让他们终止番外篇的
没关系
反正总有一天会变成这样
我已经有觉悟了
我
会就这样昏迷着永远无法醒来是吧
不要说这种话
我绝对不会让这种事发生
但是
今天很顺利哦
按时赶上截稿日期
泽野先生和高木君看了我的原稿会很惊讶的吧
会对我再刮目相看吧
来了
谁
来了
请进
原稿已经完成了哦
故事的发展很棒
尤其是第十章的展开
和以前大不相同 应该会很有趣
泽野先生
为什么要让高木君画番外篇
高木君也是
之前明明说了会一直等到我醒来
为什么做我的代笔呢
看来你们不想回答了
那就这样吧
不过今天给你们看看这东西
你们不可能懂我的漫画
这就是我
醒来之后也不要忘记
呀呀呀
番外篇大受好评哦
这样啊
和淳美完美复活的感觉
想让高木君继续画第二章来着
话是这么说
不过高木还要忙着自己的新连载
是这样吗 高木君
不
是的
恭喜你了
谢谢
这角色不错
拿来做新连载的主角不错
擦不掉 为什么
藤田先生吗
我是尖端医疗中心的相原
现在淳美好像非常希望能够进行精神感应
sensing
能尽快赶过来吗
恭候多时
是
这种事是第一次出现
患者竟然要求进行精神感应
sensing
这是怎么回事
可能是有什么新的转机
这是淳美要醒过来的征兆吗
也许是这样
淳美
你怎么了
浩市
我一直在等你
在这里吗
恩
我想出去
淳美
怎么办才好
淳美 你冷静点
这里是你的意识中的世界
所以你冷静下来像平时一样的日子话
这里的秩序也会恢复
不
我不想恢复
那样的日子了
你真的这么想的吗
我完全想不起不画漫画时候的自己
除此之外快乐的事情明明应该有很多的
好像自己不再是自己了
浩市
我到底是谁
知道了
我们出去吧
走到世界的尽头
这前面到底会有什么呢
不知道
是哲学丧尸
Philosophical Zombie
哲学丧尸
Philosophical Zombie
不用在意 他们无害
这前面
是我的无意识领域
恩 大概
这里就是界限
我要去看看
这是哪里
飞古根岛
我们回到了十五年前了
啊 小学时的那个岛啊
好怀念啊
看 那座山
不是经常和班上同学们一起去爬的吗
那个 看
那是我的家
我回来了
反对破坏飞古根岛
反对度假村开发
不可原谅
飞古根岛守护会
淳美
看 是我的爸爸妈妈
还有姐姐
浩市也一起来吃饭吧
淳美走吧
这不是现实
全都是你的幻觉
这个地方
这个地方怎么了
这地方我记得
不可能的
淳美 这又不是现实中
不会有这种地方的
又是你这家伙
淳美出现了休克
精神感应被中止了
sensing
和小姐 和小姐
听到我说话了吗
和小姐
淳美怎么样了
脑波现在很混乱
现在还不清楚状况会怎么样
人命优先 快拿呼吸袋
好
她可以得救吗
不会有什么生命危险的
和小姐 和小姐
听到我说话了吗
淳美小姐的状况现在稳定了
是吗
太好了
在她的意识世界到底发生什么了
出了房间
道路尽头有一堵像雾一样的墙
我们继续前进就到了飞古根岛
啊
你们两个人读小学的时候的那个地方
恩
然后
在淳美的老家碰到了她的家人们
突然就到了另一个地方
海里面出现了一个少年
少年
不知道是谁
但是之前都好几次见到过同样的幻觉
我想一定是精神感应的副作用
sensing
原来是这样
我该怎么办才好
怎么了
我应该回一次岛上吗
藤田先生你想那么做的话
不好意思
请问
诶 请问您是哪位
我是藤田
什么
您是淳美的爸爸是吧
啊 是你呀
好久不见
有什么事儿吗
好久没回来 想回岛上来看一下
诶
淳美的病情还没有好转
这样啊
我来帮您
没想到这里会变成这样
那你认为会变成什么样
你觉得我们走上了幸福的康庄大道吗
不是那个意思
你自己也明白自己一点都不关心岛上的事情吧
小学的时候你就隐约感觉到了大人都走了这里会很糟糕了吧
你离开岛上后十五年来
你一次都没有回来过
岛上在那之后变成什么样了
想着都觉得恐怖
还是不去关心的好
当然 我也一样是罪人
那时候岛变成这样我却保持沉默
所以那之后的十五年一直住在这里接受着惩罚
但是你们却逃走了
然后在别的什么地方又重蹈着一样的失败
不是那样的
我父亲也没想到会变成这样
那叫你父亲来这里呀
我爸爸已经去世了
是吗
是过劳死
罪有应得
我爸爸他也是牺牲者
只不过是按照公司的命令行事
那这就究竟是谁的错
谁应该来承担这个责任
让您久等了
淳美
是淳美吗
淳美
走到那里去太危险了
十五年前的案件吗
只要是事故都可以
请你稍等
啊 这有一件寻人申请
是谁的寻人申请呢
请稍等
难道
是个少年吗
少年？
谁知道呢
有了
岛上怎么样了
找到了本很旧的素描簿
诶
找到蛇颈龙的画了啊
不过都破破烂烂了不是很确定
这样终于可以解开她心头的一个结了
是的
喂 喂 淳美
你听好了
我找到了蛇颈龙的画了
蛇颈龙？
回到岛上终于让我给找到了
但是 画都破破烂烂了看不出来画的是什么了
是吗
然后 我想起来了
十五年前我们把刚画好的画
放在了这里
你还记得我们两个人在森林里的那个秘密据点吗
我们会把重要的东西藏在那里
秘密据点？
想起来了吗
不应该是这样的呀
就是这个素描簿没错
那时候是把蛇颈龙画在这上面的
浩市
够了
可是
我做的梦
这样就结束了
什么
那么淳美终于要醒了吗
我们终于可以和以前一样生活了吧
不是这样吗
淳美
不要走
你怎么会
不可能
绝对不可能
你就是淳美
原原本本 真真正正的淳美
所以我一直以来
淳美
终于见到你了
蛇颈龙
恩
画得太完美了
浩市
一直在想着怎么画这个
为此而烦恼
现在已经没问题了吧
漫画家原来是我吗
是呢
混乱了吗
没想到我们身份互换了啊
浩市你呀
现在在医院的病床上
处于昏迷状态中
是的
因此淳美和我精神感应了吗
sensing
是的
这样啊
但是为什么
浩市
那个时候
为了什么工作而烦恼
一年前的事情还记得吗
一年前？
我想起来了
连载一点都不顺利
我就特别的不安
我醉得很厉害趴在桌子上
以前淳美给我做了枝笔吧
我把那个给弄丢了
一直记在心上
然后看到了一个很像的东西飘在水里
不知不觉很想去捡起来
把手伸了过去
脚下一滑
好二啊
原来不是自杀啊
怎么可能自杀啊
太好了
听到你这么说
我觉得昏迷的是淳美
为了让你醒过来
拼尽全力
原来全部是幻觉啊
但是 太好了
淳美好好的呢
我能理解浩市的心情
我一直在你身边
浩市的心里在想着什么事
就会自然的传到我的脑海中
所以我也不会放弃
心里一直相信着
一定会再一次见到浩市的
真的吗
我没有白费力气啊
你在哭吗
没有
因为浩市和之前一样一点也没变
对啊
我还是我
太好了
再一次见到你
真正的我现在是怎么样的呢
状况很糟吗
是吗
已经活不长了啊
一定会痊愈的
我这么相信着的
嗯
我还要继续画漫画呢
怎么了
我好害怕
那是什么啊
什么东西很害怕啊
不知道
没关系 不要怕
我在你身边
淳美
不想再和你分开了
和小姐 听到了吗
这里是尖端理疗中心
按照预定的一小时到了
你见到藤田先生了吗
见到了
在房间里遇到了他
我们谈了很多很多
成功了
相原大夫
和小姐 请
米村大夫 心跳和血压
佐久间君
和小姐你就先去休息一下吧
接下来就请交给我们
请问他的意识还清楚吗
恩 但是身体
快去做准备
我到刚才为止还和浩市在一起
和他紧紧拥抱的感觉还留在我手上
您的心情我虽然能够理解
米村大夫
血压40
消磁剂
是
请等一下
我还有话和他说
工作的事情 我们俩的事情
还有正让他不安的事情
淳美小姐 现在请你相信医疗
我们一定会避免最糟糕的情况发生
浩市在意识世界中认为处于昏迷状态的是我
想方设法拼命让我苏醒
是这样啊
为什么我和他会身份互换呢
或许是因为藤田先生
这一年来数次连接了感应装置
虽然是在昏迷状态
但还是能够了解到精神感应外面的世界
sensing
然后把最接近他的你和我放在一起考量
得出了昏迷的是你
使用精神感应的是他自己这样的结论
sensing
这会是最后一次见他吗
不会
终于和真正的你相遇了
藤田先生现在一定非常想再次见到你才是
只要拥有这样的欲望
他一定可以撑过来
我相信相原大夫你说的话
是泽野吗 我是和
又发现了一些浩市还没有发表的原稿
是
我拿过来吧
是 没关系
原来如此
真亏他能画出这些啊
虽然是早期的作品
总感觉和露米有些相通呢
是这样呢
这里面登场的盛夫
在露米里也有个很相似的角色出现呢
名字同样也是盛夫
藤田老师一定是把这家伙设定成了真凶连载下去吧
盛夫是？
是个少年
穿泳衣那个
啊啊啊
说起来藤田老师这个角色设定
似乎和平时有点不一样
怎么回事
好像在害怕着什么
是这样的吗
没 我没有注意到这个
这样啊 不好意思
总之把藤田浩市未发表作品集收集整理起来
粉丝们也会很高兴把
泽野前辈 样稿做好了
那是什么
藤田浩市追悼特集
喂喂喂
别在这时候拿过来啊
对不起
虽然我知道这有些太急了
这是万一到了那时候悼念用的
这也是我们杂志社的使命
不管怎么说还是太急了点
我知道了 这个特集就取消吧
请忘了它吧
到了那个时候 请你立即联系我
实在对不起
请你把这个样稿先收起来吧
知道了
我就先告辞了
牢烦您了
您辛苦了
啊
原来是这样啊
怎么了
露米要是这样改一下的话
注：日语中露米是ROOMI 盛夫是MORIO
就变成盛夫了
字谜
果然少年盛夫是真凶啊
藤田君还真是喜欢卖关子啊
晚上好
藤田先生
你听得到吗
是我相原
今天我们来谈谈淳美吧
见到了久违的女朋友了呢
很怀念吧
怎么样 淳美和一年前一样一点都没变吧
有什么想说的吗
再说一次
风？
梅？
你说船吗
你见到船了啊
怎么办呢
要乘上这艘船吗
是啊
可以哦
坐上去试试
除了你以外还有谁呢
究竟是谁呢
和你在一起的是谁呢
不要 快从船上下来
不可以再坐上那艘船了
马上下船
快
生命体征怎么样
和之前一样血压还是90-50
我想心脏快到极限了
再加一床被子
好
那个
现在可以进行精神感应吗
sensing
诶？
请让我和他精神感应吧
sensing
办不到的
现在他的脑波一片混乱
怎么想都不可能的
但是他还活着
这可不好说了
看这个
某种信号吗
浩市或许是在要求和我精神感应
sensing
他一定有什么想告诉我
拜托你了
米村大夫
试试看吧
把他送到精神感应室
sensing
是
4-0还有几升
3升
加到4升
是
我抬了
1-2-3
记住时间只有30分钟
我知道了
可以了
拜托你们了
这是
盛夫
你是盛夫吧
呆在浩市意识里的是你吧
淳美
浩市
看
那是盛夫
我们同年级的
盛夫？
这样啊 我想起来了
那家伙
一直把从东京来的我当作敌人
是的
他也许是看不惯我和浩市关系很好呢
喂 盛夫
喂
那时候岛上的男孩子
大家比谁能先碰到那红色的旗帜
浩市危险
住手
喂
快住手
住手
快放开我
喂
没关系吧
浩市
浩市快逃
淳美
没事吧 淳美
浩市
那时候浩市被海浪卷走
我们却俩什么都做不到
唯一能做到的事情
就是画了蛇颈龙
把错全部推给蛇颈龙
封印了我们见死不救的罪责
对了
看这个
我找到的吊坠
对
就是这个
是是
这样看就好像是蛇颈龙一样
完美地看到了啊
这就是全部了
终于把压心里的石头放了下来
淳美 谢谢
多亏了你
浩市
你在哪
不要
不能过去
不要过去
14：30心脏停止
接下来进行死亡确认
淳美你没事吧
你很努力了
再让我做一次精神感应
sensing
拜托了
但是
再来一次
马上
太遗憾了
已经回天乏术了
我会把他带回来的
现在还来的及
所以 快点
再来一次
佐佐木 做准备
浩市
淳美
盛夫
对不起了 我要回去
浩市
我回来了
开玩笑吧
有自主呼吸了
他苏醒了
佐田
呼吸机
淳美把他带回来了啊
让开 盛夫 别当道
我还不能死
你一个人在那边呆着
我知道我错了
15年来一直把你忘了
不对
浩市没有把你忘记
他一直在为你的死而痛苦着
浩市 这是哪里
我们果然做了无法挽回的事情
这就是无法磨灭的铁证
快把这些给忘了
这里不是现实
浩市要是否定它的话
这里就会完好如初
啊 走吧
离开这里回家吧
走不出去
不管怎么样
果然我好像还是无法被原谅啊
淳美
浩市
喂
盛夫
你想要这个吧
可以哦
这个给你
我给你的礼物
所以你快住手
看
快拿走吧
不然的话
浩市
淳美
太好了
该怎么办呢
从我生下来的时候
淳美你就像现在这样一直在我的意识里了
从现在开始我们会一直这样在一起哦
出口を探しているんですが、あなた知らないか?
我在寻找出口 你知道吗
僕は何故血を流してるの?
我为何留着鲜血
ロープで両手縛られてる時に見付けたナイフ
双手被束缚时发现的匕首
でも、その先の記憶がない
却没有之前的记忆
ここで何してるの? 僕はどこにいるの?
我在这里做什么 我身处何处
こんな場所に来るのを 望んだ訳じゃないんだ
我根本不会期望 来这种地方
ヘンゼルとグレーテルが迷い込んだ世界に
汉泽尔与格莱特迷失的世界里
もうdang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong
充满着dang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong
こんな自由を奪うような夢のない夢なら見たくはない
不想见到像这样被剥夺自由的似梦非梦
要らない要らない
我不要我不要
AとBにXYZも交差するよ この絡まる三次元が現実
A与B同XYZ交错在一起 如此纠缠的三次元即是现实
いい人も悪い人もないっていう理論 テキストにて今日も展開中
没有好人亦不存在坏人的理论 今天也按照故事展开
そこで何してるの? 君はどこにいるの?
我在这里做什么 你身处何处
ずっと探してるよ 君を愛してるよ
我一直在寻找 我深爱着你
ここで何してるの? 僕はどこにいるの?
我在这里做什么 我身处何处
こんな場所に来るのを 望んだ訳じゃないんだ
我根本不会期望 来这种地方
ヘンゼルとグレーテルが迷い込んだ世界に
汉泽尔与格莱特迷失的世界里
またdang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong
还是dang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong
どこに行こう。。 探してた僕はどこにもいない
要前往何处 寻找着答案的我却哪里都不在
こんな理想と違うような愛のない世界なら居たくもない
不想呆在这样违背理想没有爱的世界
要らない要らない
我不要我不要
出口を探しているんですが、あなた知らないか?
我在寻找出口 你知道吗
僕は何故涙流してるの?
我为何落下了眼泪